Results 1 to 3 of 3

Thread: citi piti- ismail yk

  1. #1
    Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default citi piti- ismail yk

    can someone please translate this for me in to english?

    Seker bu kiz, tatli, tatli bakar.
    Korkmaz bu yar, tüm canlari yakar!
    Capkin bu kiz, bugünde beni yazar.
    Korkarim yar, benide simdi yakar.

    Sekerim gelme, kal oldugun yerde!
    Hic korkmazmisin? Utanmazmisin?
    Görenler olur! Bakanlar olur!
    Cakanlar olur! Duyan olur!
    Sag sol, dur yaklasma!

    Chorus:
    Citi piti, seker gibi, bal lokma.
    Yanima gelip durma!
    Aman yapma, sakin yapma!
    Abin kizar bak sonra!
    Citi piti, seker gibi, bal lokma.
    Yanima gelip durma!
    Aman yapma, sakin yapma!
    Abin kizar bak sonra!


    thank youuuuu!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    My translation:

    Seker bu kiz, tatli, tatli bakar.
    (This girl is sweet,she looks in a sweet way )
    Korkmaz bu yar, tüm canlari yakar!
    (This darling doesn't afraid of anything,hurts all hearts!)
    Capkin bu kiz, bugünde beni yazar.
    (This girl is flirtatious,today she wants to flirt with me)
    Korkarim yar, benide simdi yakar.
    (I m afraid , she burns me now)

    Sekerim gelme, kal oldugun yerde!
    (Sweetie,don't come nearer,stay at where you are!)
    Hic korkmazmisin? Utanmazmisin?
    (Don't you ever afraid?Don't you ashamed?)
    Görenler olur! Bakanlar olur!
    (There may be people who see'Who look!)
    Cakanlar olur! Duyan olur!
    (There may be ones who catch what is going on!There may be ones who hear!)
    Sag sol, dur yaklasma!
    (Right left,stop don't come any closer!)

    Chorus:
    Citi piti, seker gibi, bal lokma.
    (Lolita,like a candy,honey girl)
    Yanima gelip durma!
    (Stop getting nearer!)
    Aman yapma, sakin yapma!
    (Don't do,never do!)
    Abin kizar bak sonra!
    (Look,your brother will get angry!)
    Citi piti, seker gibi, bal lokma.
    (Lolita,like a candy,honey girl)
    Yanima gelip durma!
    (Stop getting nearer!)
    Aman yapma, sakin yapma!
    (Don't do,never do!)
    Abin kizar bak sonra!
    (Look,your brother will get angry!)

  3. #3
    Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you very much gozde!

Posting Permissions