Denizde kararti var bu gelen kayik midur? - There's fog over the sea, is the coming thing a boat?
Ben ozledum yarumi ağlasam ayip midur? - I've missed my lover very much, would it be inappropriate if I cry?
Oy dumanlar dumanlar hep dağlari sardunuz Ah smokes, smokes, you surrounded the mountains
yureğumun derdini bilsenuz ağlardunuz If you had known the sorrow in my heart, you would have cried
Karardi Karadeniz taşti bu yana taşti The Blacksea faded and flooded towards this side
Haber verun yarume gozlerum doldi taştı let my lover know, my eyes are full with tears and they flooded
Gemi mil ilen olur sevda dil ilen olur Ships fit with miles, love fits with the tongue
Guzeller çok var ama meyil birine olur There are many beautiful (people) but the tendency is only for one