Results 1 to 4 of 4

Thread: Sibel Can - Canım Efendim

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Sibel Can - Canım Efendim

    Merhaba. I havent found translation for this wonderful song. Can someone provide any please?

    Güzelmiş çirkinmiş önemli değil,
    Ben ona aşığım onu isterim.
    Aklıma bin türlü çılgınlık gelir,
    kalbe söz geçmiyor canım efendim.

    Bir kuru selamı gönderebilse,
    yakarım bu canı eğer benimse,
    Alamaz elimden azrail gelse,
    Ben ona vurgunum onu isterim,
    kalbe söz geçmiyor canım efendim.

    Herşeyi bir yana atacak kadar,
    Uğrunda sürgüne gidecek kadar,
    Kendimi ölüme atacak kadar,
    Ben ona vurgunum onu isterim,
    kalbe söz geçmiyor canım efendim.

    Bir kuru selamı gönderebilse,
    yakarım bu canı eğer benimse,
    Alamaz elimden azrail gelse,
    Ben ona vurgunum onu isterim,
    kalbe söz geçmiyor canım efendim.

    Teşekkürler.
    Last edited by lhatz; 11-07-2010 at 03:23 PM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    ...no one lütfen?

  3. #3
    Sade
    Guest

    merhaba, i hope this helps.

    Güzelmiş çirkinmiş önemli değil,
    Beautiful or ugly it doesn't matter
    Ben ona aşığım onu isterim.
    I'm in love with him i want him
    Aklıma bin türlü çılgınlık gelir,
    My mind is full with thousand crazy things
    kalbe söz geçmiyor canım efendim.
    Can't tell anything to the heart my dear sir

    Bir kuru selamı gönderebilse,
    If he could give me a dry greeting
    yakarım bu canı eğer benimse,
    i will burn this life if it's mine
    Alamaz elimden azrail gelse,
    cant take my life if azrael comes
    Ben ona vurgunum onu isterim,
    i have fallen for him i want him
    kalbe söz geçmiyor canım efendim.
    Can't tell anything to the heart my dear sir



    Herşeyi bir yana atacak kadar,
    as much as throwing everything aside
    Uğrunda sürgüne gidecek kadar,
    as much as going on exile for him
    Kendimi ölüme atacak kadar,
    as much as throwing myself to death
    Ben ona vurgunum onu isterim,
    i have fallen for him i want him
    kalbe söz geçmiyor canım efendim.
    Can't tell anything to the heart my dear sir


    Bir kuru selamı gönderebilse,
    If he could give me a dry greeting
    yakarım bu canı eğer benimse,
    i will burn this life if it's mine
    Alamaz elimden azrail gelse,
    cant take my life if azrael comes
    Ben ona vurgunum onu isterim,
    i have fallen for him i want him
    kalbe söz geçmiyor canım efendim.
    Can't tell anything to the heart my dear sir

  4. The Following 2 Users Say Thank You to Sade For This Useful Post:
    larosa (01-22-2011),lhatz (11-08-2010)

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    çok teşekkürler!

Similar Threads

  1. First Lyrics
    By fighttest89 in forum Lyrics Review
    Replies: 12
    Last Post: 06-01-2012, 12:31 PM
  2. My Rap, please read!
    By Illest1227 in forum Rap Lyrics Review
    Replies: 20
    Last Post: 01-31-2012, 09:41 PM
  3. Severely butchered lyrics
    By selahseei in forum Lyrics discussion
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2010, 08:23 AM
  4. Aqua Vita Lyrics
    By Lumekuninganna in forum Lyrics request
    Replies: 0
    Last Post: 07-11-2010, 01:10 AM
  5. Natacha Atlas arabic lyrics and translation
    By Hawkeyed in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 01-02-2008, 01:21 PM

Posting Permissions