Results 1 to 5 of 5

Thread: Tropico Band - U ljubav verujem

  1. #1
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    178
    Thanked 233 Times in 207 Posts

    Default Tropico Band - U ljubav verujem


  2. #2
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 222 Times in 185 Posts

    This is Serbian, not Bulgarian or Macedonian.

  3. #3
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    178
    Thanked 233 Times in 207 Posts

    i know i want to test what you do

  4. #4
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 222 Times in 185 Posts

    First time I wanted to translate it and to mention that is Serbian, but I was too lazy

  5. #5
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    242
    Thanked 222 Times in 185 Posts



    Well this is the translation, you should move the thread in Serbian/Croatian/Bosnian section.

    Ko to moje zvezde gasi
    Who turns off my stars (who make them not to shine anymore)
    A ne želi da me spasi
    And doesn't want to save me
    Ove tuge (ove tuge)
    From this sadness

    Ko to poraze mi broji
    Who does count my defeats
    Ko mi nebo crno boji
    Who does paint my sky in black
    Posle duge (posle duge)
    After the rainbow

    Čije ja to greške plačam
    Whose mistakes I pay for?
    Čije dugove sad vraćam
    Whose debts I give now back
    Lud i besan (lud i besan)
    Crazy and furious

    Ko mi se to lažno divi
    Who false admire me
    A ne može da preživi
    And it can't get over
    Sve što jesam (sve što jesam)
    Everything that I am

    Ref.
    Nije ova priča život moj
    This story is not my life
    Niko me ja nisam srećan broj
    I am nobody's lucky number
    Sto puta sam pao, sve od sebe dao
    I have fallen one hundred times, I gave everything from me
    Ali još u ljubav verujem, verujem
    But I still believe in love

    Nisu ove suze uzalud
    These tears are not in vain
    Rodiću se ja po drugi put
    I will be borned second time
    I da sutra nemam, neću da se predam
    And if it would be to die, I will not give up
    Oduvek u ljubav verujem, verujem ja
    I always believe in love

    I svaku put kad' duša
    And everytime when my soul
    Iz nova mi strada
    Suffer again
    Ja znam da čudo desiće se tada
    I know it will happen a miracle then.
    Last edited by mariusmxm; 05-05-2013 at 02:29 AM. Reason: new video

Similar Threads

  1. Ok band - naseli na ljubav
    By Alexandra Blake in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 07-26-2012, 12:48 PM
  2. Tropico band - Zar ti
    By dyas in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 12-28-2009, 12:38 PM
  3. Nije - Tropico Band
    By LukoCaljente in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 06-25-2009, 05:18 PM
  4. Tropico Band - Ti Ne Znas
    By LukoCaljente in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 06-11-2009, 06:22 PM
  5. tropico band- bojim se to english?
    By aleksrandom in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 05-29-2009, 09:52 AM

Posting Permissions